Windows 11’s Share with Copilot lets AI view the content in your app. Learn how it works, the privacy risks, and how to turn it off.