As bricks-and-mortar bank branches vanish across the U.S., here’s what’s driving the trend and how it reshapes access to ...