How Indian storytelling has moved from cultural margins to worldwide prominence, reshaping how the world understands India.