For years, Indians have treated traffic as a part of urban life — an irritation to be joked about, a familiar villain in ...