Roxy openly calls Judy 'mum' during a challenge, but did any of the other players notice?

The Traitors is perfect in part because for viewers, being privy to who is pulling the strings – and watching the puppets tie ...