Two Trump administration cabinet members have announced a bold new proposal to tackle America’s housing crisis: a sweeping initiative to turn underused federal land into sites for affordable housing.