Goalkeeper Robin Roefs saves three penalties from three in a shootout as the Sunderland reach the FA Cup fourth round by beating Everton.