New species are being discovered faster than ever before - at a rate of more than 16,000 every year, suggests a new study.