An unmapped shipwreck discovered deep off France's coast is raising new questions about maritime history and long-term underwater preservation.