TOKYO — Toyota Motor Corp. is hardly alone in seeing its future in software. Rivals from Silicon Valley to Wolfsburg and beyond are diving deep into the digital world as they reposition themselves for ...