Apple has announced a major new accessibility initiative, including software updates that add new features for people with disabilities and a new service that connects customers with sign language ...