In April 2007, I covered Egnyte, a capable but overly complex workgroup file-sharing application. Since then, based on complaints and concerns from people like me who found the service intriguing--but ...