A few years ago, the musician Ali Sethi was driving through Punjab, behind a jingle truck—the long-haul trucks known in his native Pakistan for their filigreed paint designs—when he spotted a phrase ...