Recurring charges can easily add up. CNBC picks the best apps to help you track and manage your paid subscriptions and memberships.