NEW YORK—New data from Nielsen’s The Gauge, shows that broadcast viewership came roaring back in September as football drove an unprecedented monthly spike in viewing of broadcast programming. Time ...