OTTAWA--Canada swung to a global trade surplus for the first time in 10 months at the end of last year as the local currency continued to weaken and energy shipments to the U.S. rose. The country ...